убрать

убрать
убра́ть
1. (унести) forigi;
\убрать с доро́ги depreni de la vojo;
\убрать co стола́ forpreni de sur la tablo;
2. (привести в порядок) ordigi;
\убрать ко́мнату ordigi la ĉambron;
3. (урожай) rikolti;
4. (спрятать) kaŝi;
5. (украсить) ornami, dekor(aci)i;
\убраться 1. (уйти) разг. malaperi, foriri;
2. (украситься) sin ornami.
* * *
сов., вин. п.
1) (прочь) retirar vt, quitar vt, levantar vt

убра́ть со стола́ — retirar de la mesa, quitar la mesa

убра́ть паруса́ — arriar velas

убра́ть с доро́ги перен. — quitar de en medio

2) (урожай с полей) recolectar vt, recoger vt
3) (спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; relegar vt (тж. как ненужное)
4) (привести в порядок) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza (комнату)

убра́ть посте́ль — hacer la cama

5) (украсить) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt
* * *
сов., вин. п.
1) (прочь) retirar vt, quitar vt, levantar vt

убра́ть со стола́ — retirar de la mesa, quitar la mesa

убра́ть паруса́ — arriar velas

убра́ть с доро́ги перен. — quitar de en medio

2) (урожай с полей) recolectar vt, recoger vt
3) (спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; relegar vt (тж. как ненужное)
4) (привести в порядок) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza (комнату)

убра́ть посте́ль — hacer la cama

5) (украсить) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt
* * *
v
1) gener. (ñàðàäèáüñà) adornarse, (îá óðî¿àå) recolectar, (привести в порядок) arreglar, (ïðî÷ü) retirar, (ñïðàáàáü) encerrar, (óêðàñèáü) adornar, ataviarse, decorar, engalanar, engalanarse, guardar, hacer la limpieza (комнату), levantar, ornar, poner en orden, quitar, recoger, relegar (тж. как ненужное)
2) colloq. (ïðèâåñáè â ïîðàäîê) arreglar todo, (óäàëèáüñà) largarse, poner todo en orden

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Убрать — Убрать. Два или больше свободных номинативных значения могут совмещаться в одном слове лишь в том случае, если одно или два из них являются производными от основного (по крайней мере, понимаются как такие в данный период развития языка). Если же… …   История слов

  • УБРАТЬ — УБРАТЬ, уберу, уберёшь, прош. вр. убрал, убрала, убрало, совер. (к убирать). 1. что. Взяв, унести. Убрать посуду со стола. || Снять, свернуть. Убрать паруса. 2. перен., кого что. Снять с должности, уволить (прост. фам.). || Выгнать, удалить… …   Толковый словарь Ушакова

  • убрать — упрятать, прибрать, укрыть, спрятать, запрятать, убрать, припрятать; снять; выключить Словарь русских синонимов. убрать 1. навести порядок (или чистоту), сделать (или произвести) уборку, привести в порядок; прибрать, прибраться, убраться (разг.); …   Словарь синонимов

  • УБРАТЬ — УБРАТЬ, и пр. см. убирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УБРАТЬ — УБРАТЬ, уберу, уберёшь; ал, ала, ало; убранный; совер. 1. что. Унести, удалить, поместив куда н. У. книги в шкаф. У. посуду со стола. У. мусор (очистить от мусора помещение, какую н. территорию). У. отходы. 2. что. Сжав, скосив, собрав, увезти,… …   Толковый словарь Ожегова

  • убрать — убрать, уберу, уберёт; прош. убрал, убрала (не рекомендуется убрала), убрало (не рекомендуется убрало), убрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • убрать — (уберу, уберёшь) о̄сиго̄ри; эсэлигӯри; убрать книги со стола дэрэ оя̄лани бӣ даӈсава о̄сиго̄ри; убрать вещи хадёмба эсэлигӯри …   Русско-нанайский словарь

  • убрать — УБИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УБРАТЬ, уберу, уберёшь) 1. кого, чем. Привести в какое л. крайнее эмоциональное состояние (удивить, расстроить и т. п.). 2. кого. Победить, разгромить. Итальянцы (итальянские футболисты) наших как детей убрали. см …   Словарь русского арго

  • убрать — УБРАТЬ, сов. что. Употр. преим. в форме страд. прич. прош. вр. Поместить, разместить мебель и др. предметы убранства в определенном порядке в комнате, квартире, офисе и т.п., придав последним рабочий или иной вид; Син.: меблировать, обставлять,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Убрать Картера (фильм — Убрать Картера (фильм, 1971) У этого термина существуют и другие значения, см. Убрать Картера. Убрать Картера Get Carter …   Википедия

  • Убрать Картера (книга) — Убрать Картера Get Carter [[Изображение:‎|185px|]] Автор: Тед Льюис Жанр: Роман Язык оригинала: английский «Убрать Картера» (англ. Get Carter; 1970) детективный роман британского писателя Теда Льюиса. Содержани …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”